hening...

You don’t get it, do you?

November 3, 2010
4 Comments

Gara2 kebodohan tadi siang pas presentasi dalam menjawab english question tag, gw mo bagi kebodohan gw tadi siang.

Dalam Bahasa Indonesia, jika ditanya :

Kamu tidak mengerti ya?

Kalo gw ga ngerti maka gw akan menjawab :

YA, saya tidak mengerti.

Entah itu kebenaran dalam bahasa Indonesia atau salah kaprah, kita bakal menjawab ya walaupun untuk pernyataan negatif soalnya pertanyaannya dalam negatif.

Nah.. lain halnya sama English. Kalo yang gw tangkep dari sini, English ga mengenal pertanyaan negativ kaya bahasa Indonesia. Apakah itu negatif ato positif itu pertanyaannya ga penting. Yang penting jawaban dari auxilary + verbnya.

Contoh :

You do understand, don’t you?          //Kalian mengerti kan?

You don’t understand, do you?         //Kalian ga mengerti ya?

Nah, jawaban dari dua pertanyaan di atas adalah sama.

Kalo mo jawab ngerti maka :

Yes, i (do) understand.

Kalo mo jawab ga ngerti :

No, i don’t (understand).

Nah itu lah jawabannya dari yang gw tangkep. Kalo misalnya ada yang baca dan ternyata gw salah, tolong dikoreksi…

You don’t get it, do you? 😀

Advertisements

Posted in life